Guillermo Avendaño (Tocra, Paucartambo)
“Soy profesor de educación física y también técnico en computación e informática. A mí siempre me apasionó el futbol y eso que no tenía ni un balón cuando era niño para practicarlo, tenía que fabricar mi pelota llamada también el “Chípu”. Empecé a jugar a los 10 años en los campeonatos que organizaba un locutor de radio municipal Colquepata ESTEBAN CONDO TACURI “Calichines” y así participaba en los campeonatos sub 12, sub 14, etc. Luego a los 15 años pase formar parte de selección de Tocra.”
“I am a physical education teacher and also a computer and informatics technician. I have always been passionate about soccer and even though I didn't even have a ball when I was a child to practice it, I had to make my own ball, also called the “Chípu”. I started playing at the age of 10 in the championships organized by a local radio announcer Colquepata ESTEBAN CONDO TACURI "Calichines" and thus I participated in the sub 12, sub 14, etc. championships. Then at the age of 15 I became part of the Tocra team.”
“Cuando estuve en secundaria admiraba a los docentes de educación física, cuando entrenabamos para campeonatos inter escolares y decía… “quisiera ser como ellos… educar, formar, enseñar, entrenar, dirigir, a los jugadores en lo deportivo y en lo humano”. Y también jugué copa Perú desde 17 años hasta la actualidad. En el año 2017 empecé a estudiar educación física lo que anhelaba desde niño y promoción 2021. Durante los meses de enero y febrero del 2022 estuve como entrenador en el CICLO VACACIONAL CHAYLLABAMBA 2022, luego a inicios de mayo pase formar parte de la escuela de futbol Sinkumunchis como entrenador, escuela que se encarga del desarrollo del futbol en las comunidades quechua hablantes del Perú.”
"When I was in high school, I admired the physical education teachers, when we trained for inter-school championships and said... "I would like to be like them... educate, train, teach, train, direct, the players in sports and in the human sphere." And I also played the Peru Cup from the age of 17 to the present. In 2017 I began to study physical education, which I had longed for since I was a child and promotion of 2021. During the months of January and February 2022 I was a coach in the CHAYLLABAMBA VACATION CYCLE 2022, then at the beginning of May I became part of the soccer school Sinkumunchis as a coach, a school that is responsible for the development of soccer in the Quechua-speaking communities of Peru.”
“Finalmente, mi sueño… crear una escuela de fútbol para ayudar a los chic@s del Centro Poblado de Tocra, ayudar a los chicos que quieran sobresalir en el futbol.”
“Finally, my dream… create a soccer school to help the kids of the Centro Poblado Tocra, help kids who want to excel in soccer.”
¡Mente sana en cuerpo sano!
A healthy mind in a healthy body!
